Τι χαρακτηρίζει μια ταινία καλή; Σίγουρα το καστ, η πλοκή, η μουσική, η φωτογραφία και πολλά άλλα. Εγώ θα πω οι ατάκες. Αυτές που σου μένουν για πάντα και λαχταράς να τις πεις κι εσύ με την πρώτη ευκαιρία. Ποιες είναι λοιπόν οι καλύτερες και πιο γνωστές ατάκες στην ιστορία του ξένου κινηματογράφου; Μην περιμένετε να τις αναφέρουμε όλες, απλά να πάρουμε μια γεύση θέλουμε.
“…Bond. James Bond.” O Sean Connery γράφει ιστορία λέγοντας απλά ποιος είναι, στην ταινία Dr. No, η οποία βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 1962.
“Show me the money” (Δείξε μου το χρήμα) λέει απλά ο Cuba Gooding Jr. Στην ταινία Jerry Maguire το 1996 και η φράση ακούγεται μέχρι σήμερα.
“Are you talking to me?” (Μιλάς σε μένα), έλεγε ο Robert De Niro στον ίδιο του τον εαυτό ενώ στεκόταν μπροστά σε έναν καθρέφτη, στην ταινία του Martin Scorsese, Taxi driver. Μη μου πείτε ότι δεν τον μιμηθήκατε ποτέ!
Με τις γνωστές φράσεις “I’ll be back” (Θα επιστρέψω) και “Hasta la vista baby” (Τα λέμε) μας απειλούσε ο σκληρός Arnold Schwarzenegger στο θρίλερ επιστημονικής φαντασίας Terminator. Τελικά ο Arnie ξαναγύρισε και οι ατάκες δεν ξεχάστηκαν ποτέ.
“The truth is… I gave my heart away a long time ago, my whole heart… and I never really got it back.” (Η αλήθεια είναι ότι έχω δώσει την καρδιά μου εδώ και πολύ καιρό και δεν την πήρα ποτέ πίσω). H Reese Witherspoon πρωταγωνιστεί στη ρομαντική κομεντί Sweet Home Alabama και εξομολογείται στον πρώην άντρα της ότι η καρδιά της του ανήκει, λίγο πριν παντρευτεί κάποιον άλλον.
“May the force be with you.” Η έκφραση “Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σας” θεωρείται πλέον cult και αποτελεί συμβολική κληρονομιά των ταινιών Star Wars. Σχεδόν κάθε ήρωας έχει πει τη συγκεκριμένη φράση από μία φορά.
“Don’t forget – I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” Ατάκα γεμάτη ρομαντισμό, όπως άλλωστε και η ταινία Notting Hill στην οποία πρωταγωνιστούν οι Julia Roberts και Hugh Grant. “Μην ξεχνάς ότι είμαι απλά ένα κορίτσι που στέκεται μπροστά από ένα αγόρι και του ζητάει να την αγαπήσει” λέει η Roberts, η οποία υποδύεται μια διάσημη ηθοποιό, και μας υπενθυμίζει ότι η αγάπη και ο έρωτας είναι υπεράνω όλων.
“Do you know that place between being asleep and awake, where you still remember your dreams? That’s where I’ll always love, that’s where I’ll always wait for you.” Για όσους αρνούνται να μεγαλώσουν και κρύβουν ένα παιδί μέσα τους, αυτή η φράση σημαίνει πολλά. Οι φανατικοί του Peter Pan θυμούνται πάντα τα λόγια της νεράιδας Tinkerbell : “Έχεις ακούσει για το μέρος που βρίσκεσαι όταν είσαι σχεδόν μισοκοιμισμένος, όπου μπορείς ακόμα να θυμάσαι τα όνειρά σου; Εκεί θα σε αγαπώ και θα σε περιμένω για πάντα”.
“I know I have a heart because I feel it breaking” (Ξέρω ότι έχω καρδιά γιατί νιώθω ότι ραγίζει) λέει ο Tin Woodsman στον Μάγο του Οζ. Ο Τενεκεδένιος ήθελε να αποκτήσει μια καρδιά κι όπως αποδείχτηκε από το ταξίδι του με την υπόλοιπη παρέα, την είχε ήδη. Το μόνο που χρειαζόταν ήταν να το πιστέψει.
“There’s three ways to do things, the right way, the wrong way and the way that I do it.” (Υπάρχουν τρεις τρόποι να γίνει κάτι. Ο σωστός, ο λάθος και ο δικός μου τρόπος) Ακόμη μία ατάκα που έμεινε στην ιστορία, από τον πολυτάλαντο Robert De Niro και την ταινία Casino του Martin Scorsese. Η ταινία απέσπασε αρκετά βραβεία, ανάμεσα στα οποία και το Oscar Α΄ Γυναικείου Ρόλου για την Sharon Stone.
“That’s just the trouble with me, I give myself very good advice, but I very seldom follow it.” (Το πρόβλημα με εμένα είναι ότι δίνω πολύ καλές συμβουλές, αλλά τις ακολουθώ σπάνια) Η Αλίκη έμπλεκε μόνιμα σε μπελάδες στην ταινία του Louis Carror Alice In Wonderland. Χάρη σε αυτούς όμως έζησε μια ξεχωριστή περιπέτεια, αρά μάλλον κάτι ήξερε που δεν ακολουθούσε τις συμβουλές της.
“Never hate your enemies, it affects your judgment.” (Μην μισείς ποτέ τους εχθρούς σου, επηρεάζει την κρίση σου). Αξέχαστη ατάκα, όπως και ο χαρακτήρας του μαφιόζου Don Michael Corleone της τριλογίας The Godfather.
“She was a smart girl; until she fell in love.” (Ήταν έξυπνο κορίτσι μέχρι που ερωτεύτηκε) Από την ταινία Sex & The City , αυτή ατάκα χρησιμοποιείται αρκετά για να τονίσει τι συμβαίνει όταν ερωτεύονται οι γυναίκες!
“Me, I always tell the truth, even when I lie” (Λέω πάντα την αλήθεια, ακόμη κι όταν λέω ψέματα) λέει ο Tony Montana, κατά κόσμο Al Pacino στη φοβερή ταινία Scarface. Cult φιγούρα, διαχρονική ταινία και αξέχαστη φράση.
“If you’re good at something never do it for free.” “Αν είσαι καλός σε κάτι μην το κάνεις τσάμπα” έλεγε ο Joker στην ταινία Dark Knight και μάλλον είχε δίκιο.
“Frankly my dear, I don’t give a damn” (Ειλικρινά αγαπητή μου δεν δίνω δεκάρα) είπε αγέρωχα ο Rhett Butler στην Scarlett ‘O Hara, όταν τον ρώτησε τι θα απογίνει, στη θρυλική ταινία Gone with the wind. Δεδομένου ότι εκείνη την εποχή οι βωμολοχίες απαγορεύονταν στον κινηματογράφου, ο σκηνοθέτης έπρεπε να αποσύρει την ταινία ή να πληρώσει πρόστιμο 5 χιλιάδων δολλαρίων προκειμένου να βγει στη μεγάλη οθόνη. Φυσικά προτίμησε το δεύτερο.
